先日友人Mさん宅へ行ったら、旦那さんのAさんが、「旅先の移動中に、まりにいいものを見つけた」と言って、リオネル・コクランのJeux de couleurs（1989年Circonflexe刊）という幼児向けのパズル絵本を手渡してくれました。すんなり頂けるのかと思ったら、2個のサイコロを持ってきて、振れと言う。3と5の目が出たので、それを足して8の数字を覚えるように言われる。そして先ほどの目の裏の数字を足すように言われる、つまり4と2を足して6。次に8と6を足し14を覚える。最後に、この本の14ページの14個目の単語を見つけるように言われる。その単語が「juges裁判官」。ちょうどその時私が来ていたのは真っ白い毛皮のベスト。それはまさしく裁判官の衣装らしい。そしてAさんひとこと「Voila!ヴォワラ（ほら）」。私はいまいちピンとこないまま……。でも、マジックをかけられてるようで、なんだか楽しかったです。Aさん、見かけはとっても強面で、怖がりな私はついついドキドキしてしまうのですが、人を喜ばせるのが好きないい方です。
Circonflexeといえば、Au couleurs du tempsという復刻本のシリーズが気になってます。このシリーズの最新刊では、イタリアの「Le chateau de cartes」（ジャンニ・ロダリ作エマニュエーレ・ルザッティ画）が見てみたいです。

2 Commentaires