昨年創刊１５０周年を迎えた仏版岩波少年文庫のようなシリーズ“ビブリオテック･ローズ”。小学低･中学年向けで、もう少し親しみやすい内容。もう少し後に（1924年）創刊されたシリーズ“ビブリオテック･ヴェール”は小学高学年向けでクラシックな内容。ビブリオテック･ローズ創刊１５０周年を記念して、人気の４冊がボックスに入ったセットが発売されてました。「ちっちゃな淑女たち」セギュール夫人（1970年に三島由紀夫訳文監修で小学館から発売されていたようです）、「ル・クラブ・デ・サンク（フェイマス・ファイブ）」「ウイウイ（ノディ）」イーニッド・ブライトン、「少女名探偵ファントメット」ジョルジュ・ショーレの４作品です。今はソフトカバーになってしまった装丁も、ハードカバーで作られ、紙はザラっとしいて、わざと褪せた感じにしてあります。これで、半分くらいのかわいいミニチュアサイズときたら、心揺らぎます。
今日いつもどおりAちゃんとフランス語と日本語の交換授業をしたのですが、次回からの教材に進められたのが、この「ル・クラブ・デ・サンク」。私の仏語は小学低･中学年レベルのようです……。

Aucun commentaires