Le Journal de Aaaaatchoum » 2010 » January

rchive pour le mois de January 2010

Nageur(泳ぐ人)

Le 27 January 2010 à 1 h 09 min | Uncategorized | par Mari


お友達におみやげを買うため数件となりのボンボン屋さんLe bonbon au palais(リンクしたサイト音あり)に行きました。ボンボン好きのおじさんがフランス各地からよりすぐったものが見つかります。好きなお店なのだけど、一つ難点が。おじさんが一つ一つていねい説明しながら販売してるので、お客さんが複数いるとかなり待たせられることになるのです……。昼の早い時間に行くのがおすすめです。今日買ったのは、人の形をしたボンボン。寝た格好をした男の子で、Nageur(泳ぐ人)と言うそうで、これが女の子だと、立った格好でPoupee(人形)と言うそうです。

ポリュックスとキモノちゃん

Le 23 January 2010 à 23 h 02 min | Uncategorized | par Mari


今日は友人Mさんと娘さん二人が遊びに来てくれました。
娘さんは8才と11才。これくらいの年齢の子に慣れてない私。共通の話題もなく、ちょっと緊張した空気。そんな二人が私の本棚から取り出したのは、アッチュムで扱ってるポリュックスの絵本Le Manège Enchantéと日本人のキモノちゃんが出てくるマンガPepin la Bulle。なんとなく彼女たちとの距離が縮まったような気が…。
7ヶ月の娘からするとかなりのお姉さんですが、あっという間にこんなに大きくなるんだろうな~と想像がふくらむ土曜の午後なのでした。

初レスト

Le 11 January 2010 à 0 h 29 min | Uncategorized | par Mari


先週から氷点下が続いているパリ。雪も時々降ってるので、用事がない限り外に出ていません。今週末もずっと家にいようかとも思ったのですが、眠いのに寝れなくてぐずってる娘をべビ-カーに乗せて、近所のカフェレストランLes Fous de l’Ileにお昼ご飯を食べに行ってきました。家を出て5分程で寒さが身にしてきて、帰りたくなったけれど、食欲が勝ってしまいました。そんな食いしん坊な私はがっつり若鶏の丸焼きを。たんぱく質のおかげか体が温まって元気になった気がします。肝心のねむねむの娘。レストランについてすぐに夢の中へ。作戦成功(!?)です!

ボナネ!

Le 01 January 2010 à 0 h 00 min | Uncategorized | par Mari

Bonne Année
Bonne Annee(ボナネ)!あけましておめでとうございます。
みなさんにとってすばらしい一年となりますように。
6月に娘が生まれあっという間の半年でした。昨年は自分の時間がなかなか作れずもどかしくもありましたが、今年はアッチュム業がんばりたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。
今日は午後友人宅でおせちを囲んでの新年会。赤ちゃんがいるお宅なので、安心して楽しめそうです。