Le Journal de Aaaaatchoum » 2009 » November

rchive pour le mois de November 2009

パリでスウェーデンのクリスマス市

Le 29 November 2009 à 20 h 22 min | Uncategorized | par Mari

20091129marchenoel120091129marchenoel220091129marchenoel320091129marchenoel420091129marchenoel520091129marchenoel6

パリにあるスウェーデン教会にてクリスマス市があるとの小さな情報を得て、娘と家族三人で行ってきました。私がクリスマス市でも探すのは手作りの温かみのあるかわいいものなのですが、パリのクリスマス市ではなかなかそういうものには出会えません……。が今回はとってもかわいい木のオーナメントを見つけました。
地下のカフェではスウェーデン料理をいただきました。サーモンマリネ、ニシンの酢漬け、ハム、ビーツのサラダと、フランスの食べものからするとさみしい気がしないでもないですが、それなりにおいしかったです(…)。とにかくまた来年も来てみたいです。

児童書の展示会行ってきました

Le 27 November 2009 à 1 h 34 min | Uncategorized | par Mari

20091126salondulivre120091126salondulivre220091126salondulivre320091126salondulivre420091126salondulivre520091126salondulivre6昨日から始まった児童書の展示会に行ってきました。私に与えられた時間は、娘が一時託児所に行ってる3時間半。あらかじめオフィシャルサイトで行きたいスタンドを確認してかけあしで回ってきました。今日はなぜか社会科見学の子どもが山のよう。気持ち悪くなるような熱気にめげつつも、さらにスピードを増して回りました。いつも気になるMemo社では、1980年に出版された英語の絵本の仏語版「Bon voyage Freddie!」を購入。Sheila BOURNEの版画がとっても素敵です。娘にはTourbillon社で布でできた赤ちゃん向けの絵本「Coucou les amis!」を、Corraini社では毎年チェックしているクリスマスカードを数枚購入しました。展示会では、出版社オリジナルのビニール袋に入れてもらうのが楽しみでもあるのですが、Memo社では薄いスーパーの買い物袋のようなもの、Tourbillon社では2年前のブックフェアの袋に入れてくれました。エコを考えるとこちらが正しいのでしょうが、ちょっと寂しいような気もします……。

赤いくまのプレゼント

Le 24 November 2009 à 23 h 25 min | Uncategorized | par Mari

Sissel Balu
今日は家人の誕生日だったので、家でハンバーグとショートケーキでささやかなお祝いをしました。プレゼントのおまけに買った赤いくまをとても気に入ってくれた様子。 スイスSissel社のこのくま、かわいいだけではないのです。電子レンジで2分間、ほかほか体を温めてくれる冬のおともになってくれます。

ジャック・ドゥミのハーメルンの笛吹き

Le 22 November 2009 à 23 h 33 min | Uncategorized | par Mari

LE JOUEUR DE FLÛTE - COFFRET DVD & PUZZLE LE JOUEUR DE FLÛTE - COFFRET DVD & PUZZLE
ジャック・ドゥミといえば、私の大好きな映画監督の一人だけれど、「ハーメルンの笛吹き」という作品は知りませんでした。いつもショーウィンドウをチェックする近所の本屋DedaleでパズルとセットのDVDを発見。リバイバル上映でもされてたのでしょうか(最近映画情報に疎くなっているもので)?できれば映画館で見てみたいですが…。

サブメニューが好き

Le 21 November 2009 à 1 h 51 min | Uncategorized | par Mari

20091120scone

これは、お気に入りのパティスリーPain du sucreのレーズン・スコーン。普通の歯ごたえあるものとは違って、バターと卵がたっぷりふんわりのリッチな味です。ここの生菓子がおいしいのはもちろんだけど、サブメニュー(?)の惣菜パンや甘いパンをよく買います。サブメニューといえば、ショコラティエJean-Paul-Hevinカシス・サブレも大好きです。ああ、また食べたくなってきました…。

冬の笹飾り?

Le 20 November 2009 à 0 h 37 min | Uncategorized | par Mari

20091119_petit_bateau120091119_petit_bateau2

娘を一時託児所に預けてる間に出かけました。久しぶりの快晴、快温。何よりもベビーカーなしの身軽な一人のお出かけ、快適でした。
二人でのお出かけももちろん楽しいのですが、赤ちゃんの都合が第一優先なので…。
街はじわじわクリスマスモードなんですね。上の写真のかわいいショーウィンドウはプチ・バトーのクリスマスツリー。
なんかに似てると思ったら、七夕の笹飾り。Vitrine en cours(ディスプレイ製作中)ということで、この短冊(なようなもの)に何が書かれるんでしょう?

Salon du livre et de la presse jeunesse 児童書の展示会

Le 19 November 2009 à 1 h 18 min | Uncategorized | par Mari

L'italie à Paris パンフレット
来週の水曜からモントルイユの児童書の展示会が始まります。今年はイタリアの本も大々的に紹介されるそうで、楽しみです。これに合わせて、パリ市の図書館などでイタリア人作家Gianni Rodariをテーマにした講演やイラストの展覧会が行われます。Gianni Rodariといえば、去年この展示会で彼の絵本Chateau de cartesを買いました。Emanuele Luzzatiのイラストに惹かれて買ったので、実はまだ読んでません……。展覧会を見に行く前に一度読んでみなくては。ちなみに上の画像は図書館でのイベントのチラシです。

三軒はしご

Le 15 November 2009 à 23 h 11 min | Uncategorized | par Mari

PUCESPUCES20091115puces3
クリスマスが近くなってくるとVide grenierヴィッド・グルニエ(バザー)が多くなってきます。クリスマスプレゼントを探すためなのか、かといってそんなものが売ってるわけではないし…。でもそのぶん不定期の蚤の市の数はかなり減ってきます。昨日はパリで3件ほどバザーのはしごをしました。アンティークのワンピース一着と陶器のバター入れを一つ買っただけだけれど、バザーのアットホームな雰囲気が好きなので、満足、満足。

Mandorla Palace

Le 15 November 2009 à 20 h 23 min | Uncategorized | par Mari

Aurelie GuillereyのカードMandrla PalaceMandrla Palace
昨日、天気はあまり良くなかったけれど、友人へのプレゼントを探さなくては行けなかったり、娘を散歩に連れて行きたかったので、サンポール近辺まで行ってきました。
最近このあたりプラプラすることがなかったので、知らなかったお店をいくつか発見。なかでも気になったのが、子どものインテリア雑貨のお店Mandorla Palace。テキスタイルグッズ、食器、おもちゃ、ステーショナリーなどワクワクするものがたくさん。Laléのクッションやバッグが欲しかったけれど、必要かと聞かれると「うん」とも言えないのであきらめました。結局、他に気になったAurelie GuillereyのカードとLaléの髪留めを買いました。この髪留め、娘が着けるとなんだか昔の子みたい……。まあそれはそれでよしとしましょう。Aurelie Guillereyのイラストは、ちょっと懐かしい&新しい感じでかわいいです。こういうかわいいカードってフランスにありそうであまりありませんでした。
ちなみに友人へのプレゼントはMonasticaにてLes toiles de soleileのテーブルクロスを購入しました。

Mandorla Palace
34, Rue François Miron 75004 Paris
01 48 04 71 24

Bibliothèque l’Heure Joyeuse

Le 14 November 2009 à 0 h 40 min | Uncategorized | par Mari

Bibliothèque l’Heure JoyeuseBibliothèque l’Heure JoyeuseBibliothèque l’Heure Joyeuse
借りてきた本たち本についているタグかば
久しぶりに5区の児童図書館L’heure Joyeuse(楽しい時)に行ってきました。前回行ったときは、蚤の市や古本屋さんで見つからない絵本を一目見るために行ったのだけれど、今回は5ヶ月の娘に読み聞かせるための絵本を探しに。自分のための本は、普段探しなれてるせいか、ささっと見つけられるのだけれど、読み聞かせのためとなるとなかなか難しい。結局、赤ちゃんマークのついた本の中から、美しくてシンプルな内容のものを選びました。一回に20冊まで3週間借りれるということだったけれど、それはさすがに読みきれない持ちきれないので、6冊借りてきました。私的に気に入ったのは、タナ・ホーバンのKaléidoscopeシリーズとナタリー・パランのMon chat(私のねこ)。娘にはまだ読んであげてないけれど気に入ってくれるといいな。