今日は蚤の市で、アラブ語の子どもの教科書を見つけました。売ってくれたおばさんに、どの国の教科書か聞いたけれど、「アラブよ、アラブ」と応えるのみ。アラブ諸国といっても、十数カ国あるのに、全ての国の教科書が共通なんですかね？
ヨーロッパの教科書と構成はあまり変わりませんが、部屋や食事風景のイラストがアラブの文化を感じさせてくれます。この教科書のイラストはヘタウマ＆コワかわいいのが魅力的で、左のイラストは、水に浸かってる男の子がボートの子を水の中に引きずりこもうとしてるように見えるし、右のイラストは、かなり困りきったお父さん、とっても意地悪そうな妹、無表情な兄。どういう状況かとっても気になります。

2 Commentaires